Hệ thống danh dự nghề nghiệp riêng của HộiThe Society’s own professional honor system
Giải thưởng Liên Hòa là một hệ thống vinh danh nghề nghiệp được thành lập độc lập bởi Hội Khoa học Sự sống và Sức khỏe Liên Hòa. Nó được chính thức thành lập vào năm 2021. Đây là cơ chế cao nhất để Hội ghi nhận những đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực điều dưỡng và sức khỏe đời sống theo “Điều lệ Hội”. Việc thành lập Giải thưởng Liên Hòa nhằm mục đích sử dụng uy tín nghề nghiệp của Viện để thiết lập một tiêu chuẩn chuyên môn có thể tham khảo cho ngành điều dưỡng và sức khỏe đời sống của Việt Nam, đồng thời khuyến khích các tổ chức y tế, đội ngũ chuyên môn và các cơ sở hành nghề tuyến đầu tiếp tục theo đuổi sự xuất sắc.The Lianhe Award is a professional honor system independently established by Lianhe Society of Life Sciences and Health. It was officially established in 2021. It is the highest mechanism for the society to recognize outstanding contributions in the field of nursing and life and health in accordance with the "Society Charter". The establishment of the Lianhe Award aims to use the society's own professional credibility to set a reference professional benchmark for Vietnam's nursing and health sciences industry, and to encourage medical institutions, professional teams and front-line practices to continue to pursue excellence.
Giải thưởng Liên Hòa tuân thủ định vị “định hướng đóng góp và định hướng thực hành”. Nó lựa chọn những cá nhân, đội ngũ chuyên môn và tổ chức y tế có những đóng góp xuất sắc cho sự nghiệp điều dưỡng, sự sống và sức khỏe, đồng thời biểu dương những thành tựu chuyên môn và kết quả thực tế có thể được kiểm chứng, nhân rộng và phát huy. Những cá nhân được đánh giá sẽ được lãnh đạo và vị trí hiện trường của họ ký tên, đồng thời sẽ được công bố công khai theo cách không nhạy cảm, cho phép vinh dự được quay trở lại với nghề nghiệp và đứng trước thử thách của đồng nghiệp và xã hội.The Lianhe Award adheres to the positioning of "contribution-oriented and practice-oriented". It selects individuals, professional teams and medical institutions that have made outstanding contributions to the cause of nursing and life and health, and commends professional achievements and practical results that can be verified, replicated and promoted. Individuals who are evaluated will be signed by their field direction and position, and will be publicly announced in a desensitized manner, allowing the honor to return to the profession itself and stand the test of peers and society.
Giải thưởng Liên Hòa bao gồm bốn giải thưởng lớn: Giải cống hiến nhân ái, Giải thưởng sức khỏe nhân dân, Giải Gương mẫu điều dưỡng và Giải thưởng Tài năng trẻ, bao trùm các lĩnh vực khác nhau của ngành điều dưỡng, đời sống và sự nghiệp y tế. Các cá nhân, tập thể, tổ chức có thể được khen thưởng, hình thành hệ thống danh dự có cấp bậc rõ ràng và hướng dẫn rõ ràng. Trong những năm gần đây, mùa giải thưởng hầu hết được tổ chức vào mùa thu (khoảng tháng 11), phản ánh các hoạt động học thuật thường niên của Hội, khiến việc công nhận chuyên môn trở thành một phần quan trọng trong các hoạt động trao đổi hàng năm của ngành.The Lianhe Award consists of four major awards: the Benevolent Dedication Award, the People's Health Award, the Nursing Model Award and the Young Talent Award, covering different dimensions of nursing and life and health careers. Individuals, teams and institutions can be awarded, forming an honorary system with clear levels and clear guidance. In recent years, the awards season has been mostly arranged in the autumn (around November), echoing the society’s annual academic activities, making professional recognition an important part of the industry’s annual exchanges.
Bốn giải thưởng lớn của Giải thưởng Liên HòaLianhe Award Four Major Awards
Giải thưởng Liên Hòa bao gồm bốn loạt giải thưởng, mỗi giải thưởng có trọng tâm lựa chọn rõ ràng. Các cá nhân, đội ngũ chuyên môn, khoa điều dưỡng, tổ chức y tế và đơn vị cơ sở đều có thể được đánh giá, bao gồm nhiều đóng góp chuyên môn trong chăm sóc lâm sàng, giảng dạy và đào tạo, chuyển đổi nghiên cứu khoa học, dịch vụ quản lý và y tế công cộng, đồng thời cố gắng tương thích với các vị trí khác nhau và quy mô sức mạnh khác nhau.The Lianhe Award consists of four series of awards, each with a clear selection focus. Individuals, professional teams, nursing departments, medical institutions and grassroots units can all be evaluated, covering a wide range of professional contributions in clinical care, teaching and training, scientific research transformation, management services and public health, and strive to be compatible with different positions and different scales of strength.
Giải thưởng cống hiến tốt bụngKindhearted Dedication Award
Là vinh dự cao nhất trong hệ thống Giải thưởng Liên Hòa, nó tôn vinh những người đã cống hiến cả cuộc đời cho sự nghiệp điều dưỡng, sự sống và sức khỏe, làm việc chăm chỉ trong thời gian dài với lòng nhân ái và kỹ năng, đồng thời có những đóng góp nền tảng và dẫn đầu. Nó phản ánh sự khẳng định cao nhất của Hội về sự cống hiến chuyên nghiệp.Lianhe is the highest honor in the award system. It commends those who have devoted their lives to the cause of nursing and life and health, worked hard for a long time with benevolence and skills, and made foundational and leading contributions. It reflects the society's highest affirmation of professional dedication.
Giải thưởng sức khỏe nhân dânPeople's Health Award
Khen thưởng những người có thành tích xuất sắc trong việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng, phục vụ nhân dân và nhân dân - dù là chăm sóc tuyến đầu bắt nguồn từ cộng đồng hay các hoạt động nâng cao sức khỏe có lợi cho sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng, thể hiện mục đích ban đầu là “vì sức khỏe nhân dân”.To commend those who have made outstanding achievements in protecting public health, serving the grassroots and people's livelihood - whether it is front-line care rooted in the community or health promotion practices that benefit the health and well-being of the general public, demonstrating the original intention of "for the health of the people".
Giải thưởng Người mẫu điều dưỡngNursing Model Award
Ghi nhận những người đã đặt ra các tiêu chuẩn trong điều dưỡng lâm sàng, thực hành và công nghệ điều dưỡng cũng như đổi mới mô hình dịch vụ, với sự nhấn mạnh vào các kết quả thực tế, có thể kiểm chứng, có thể nhân rộng và phổ biến, là một vinh dự nghề nghiệp gần gũi nhất với cuộc sống lâm sàng hàng ngày và có ý nghĩa minh chứng nhất.Recognizing those who have set benchmarks in clinical nursing, nursing practice and technology, and service model innovation, with emphasis on real, verifiable, replicable and popularizable results, is a professional honor that is closest to clinical daily life and has the most demonstrative significance.
Giải thưởng Tài năng trẻYoung Talent Award
Đối mặt với các chuyên gia trẻ mới nổi trong lĩnh vực điều dưỡng, sự sống và sức khỏe, nó tôn vinh những tài năng trẻ và đội ngũ trẻ có thành tích và tiềm năng vượt trội trong nghiên cứu dựa trên bằng chứng, khám phá lâm sàng và thực hành điều dưỡng, đồng thời giúp các tài năng phát triển.Facing the emerging young professionals in the field of nursing and life and health, it commends young talents and young teams with outstanding performance and potential in evidence-based research, clinical exploration and nursing practice, and helps talents grow.
Hãy nói về bốn giải thưởng lớn lần lượtLet’s talk about the four major awards one by one
Cả hai đều là Giải thưởng Liên Hòa, mỗi loạt giải thưởng trong số 4 loạt giải thưởng đều có định vị, định hướng mục tiêu và định hướng khen thưởng rõ ràng, việc thành lập cũng có mục đích ban đầu riêng. Chỉ bằng cách đọc từng cái một, bạn mới có thể hiểu được toàn bộ mục đích của hệ thống danh dự này.Both are Lianhe awards. Each of the four series of awards has a clear positioning, object-oriented and commendation direction, and its establishment also has its own original intention. Only by reading them one by one can you understand the complete purpose of this honor system.
Là vinh dự cao nhất trong hệ thống Giải thưởng Liên Hòa, Giải thưởng Cống hiến Nhân ái dành cho các cá nhân, tập thể chuyên môn và tổ chức y tế đã cống hiến cả cuộc đời cho sự nghiệp điều dưỡng và sự sống và sức khỏe và đã làm việc chăm chỉ bằng lòng nhân ái và kỹ năng trong thời gian dài. Hướng công nhận tập trung vào sự tích lũy lâu dài như những đóng góp nền tảng, xây dựng kỷ luật và thể hiện trong khu vực, thay vì những thành tích nhất thời. Việc thành lập giải thưởng này nhằm mục đích đánh dấu tầm cao chuyên môn “xuất sắc” của toàn ngành, để sức mạnh chuyên môn đã cống hiến lâu dài và quên mình có thể nhận được sự tôn trọng và ghi nhận xứng đáng.As the highest honor in the Lianhe award system, the Benevolent Dedication Award is open to individuals, professional teams and medical institutions who have devoted their lives to the cause of nursing and health sciences and have worked hard for a long time with benevolence and skills. The recognition direction focuses on long-term accumulation such as foundational contributions, discipline construction and regional demonstration, rather than one-time achievements. The establishment of this award is intended to mark the professional height of "what is excellence" for the entire industry, so that the professional strength that has been dedicated for a long time and selflessly can gain the respect and recognition it deserves.
Giải thưởng Sức khỏe Nhân dân bám sát mục đích “vì sức khỏe nhân dân” và dành cho các cá nhân, đội chăm sóc, tổ chức cơ sở có thành tích xuất sắc trong việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng, phục vụ cơ sở và sinh kế của người dân. Hướng khen thưởng tập trung vào sự ấm áp, kiên trì và giá trị sinh kế của người dân trong hoạt động chăm sóc, bao gồm không chỉ công việc thầm lặng ở tuyến đầu của cộng đồng, người già và chăm sóc dài hạn mà còn cả các hoạt động nâng cao sức khỏe mang lại lợi ích cho công chúng. Giải thưởng này được thành lập để cho phép những người thực sự gần gũi với bệnh nhân và gia đình và cải thiện sức khỏe và hạnh phúc của người bình thường được ghi nhớ và tôn trọng.The People's Health Award adheres to the purpose of "for people's health" and is open to individuals, care teams and grassroots organizations that have made outstanding achievements in protecting public health, serving the grassroots and people's livelihood. The commendation direction focuses on the warmth, persistence and people's livelihood value of care, including not only the silent work on the front lines of community, elderly and long-term care, but also the health promotion practices that benefit the general public. This award is established to allow those who are truly close to patients and families and improve the health and well-being of ordinary people to be remembered and respected.
Giải thưởng Mô hình Điều dưỡng dành cho các cá nhân, đơn vị điều dưỡng và khoa lâm sàng có can đảm khám phá và đặt ra các tiêu chuẩn về điều dưỡng lâm sàng, thực hành và công nghệ điều dưỡng cũng như đổi mới mô hình dịch vụ. Đây là vinh dự gần gũi nhất với đời sống lâm sàng hàng ngày trong hệ thống Giải thưởng Liên Hòa. Hướng khen thưởng của nó nhấn mạnh rằng các kết quả là thực tế, có thể kiểm chứng, có thể nhân rộng và phổ biến, đồng thời xem xét liệu các phương pháp và quy trình mới có thể được chuyển đổi thành những cải tiến điều dưỡng thực tế hay không. Việc thành lập giải thưởng này nhằm mục đích khám phá những kinh nghiệm tốt và sự đổi mới được tích lũy ở tuyến đầu, đồng thời thúc đẩy việc học hỏi lẫn nhau và phổ biến rộng rãi các thực hành điều dưỡng xuất sắc giữa các tổ chức.The Nursing Model Award is open to individuals, nursing units and clinical departments who have the courage to explore and set benchmarks in clinical nursing, nursing practice and technology, and service model innovation. It is the honor closest to clinical daily life in the Lianhe award system. Its commendation direction emphasizes that the results are real, verifiable, replicable and popular, and looks at whether new methods and new processes can be transformed into practical nursing improvements. The establishment of this award aims to discover the good experience and innovation accumulated in the front line, and promote the mutual learning and widespread dissemination of excellent nursing practices among institutions.
Giải thưởng Tài năng trẻ hướng tới các tài năng trẻ và đội ngũ trẻ mới nổi trong lĩnh vực điều dưỡng và sự sống và sức khỏe. Đó là một vinh dự hướng tới tương lai trong hệ thống Giải thưởng Liên Hòa. Hướng công nhận tập trung vào những nỗ lực ban đầu trong nghiên cứu dựa trên bằng chứng, khám phá lâm sàng và thực hành chăm sóc, đồng thời coi trọng tiềm năng tăng trưởng và phát triển. Việc thành lập giải thưởng này nhằm mục đích tạo sân khấu cho các chuyên gia trẻ được nhìn nhận, khuyến khích nhiều lực lượng trẻ cống hiến cho nghiên cứu, đổi mới và thực hành chăm sóc, đồng thời tích lũy tài năng dự bị cho sự phát triển bền vững của ngành.The Young Talent Award is aimed at emerging young talents and young teams in the fields of nursing and health sciences. It is a future-focused honor in the Lianhe award system. The recognition direction focuses on original efforts in evidence-based research, clinical exploration and care practice, and values growth and development potential. The establishment of this award aims to provide a stage for young professionals to be seen, encourage more young forces to devote themselves to research, innovation and care practice, and accumulate reserve talents for the sustainable development of the industry.
Hệ thống danh dự có thứ bậcA hierarchical honor system
Bốn chuỗi giải thưởng của Giải thưởng Liên Hòa không tách rời nhau mà là một hệ thống danh dự được thiết kế tổng thể và có tiếng vang lẫn nhau. Từ giải thưởng cống hiến nhân ái cấp cao nhất đến Giải thưởng Sức khỏe Nhân dân bắt nguồn từ sinh kế của người dân, Giải thưởng Mẫu điều dưỡng gần gũi với thực hành lâm sàng và Giải thưởng Tài năng trẻ tập trung vào tương lai, bốn giải thưởng đều có trọng tâm riêng và bổ sung cho nhau trên bốn cấp độ “sự cống hiến, sinh kế của người dân, thực hành và tăng trưởng”. Họ không chỉ bao gồm các hướng khác nhau về điều dưỡng, sự sống và sức khỏe mà còn chăm sóc lực lượng chuyên môn ở các giai đoạn phát triển khác nhau, tạo thành một tổng thể có cấu trúc chặt chẽ và được hướng dẫn rõ ràng.The four series of Lianhe awards are not isolated from each other, but an honor system that is designed as a whole and echoes each other. From the highest-level benevolent dedication award, to the People's Health Award that is rooted in people's livelihood, the Nursing Model Award that is close to clinical practice, and the Young Talent Award that focuses on the future, the four awards have their own focus and complement each other on the four levels of "dedication, people's livelihood, practice, and growth." They not only cover different directions of nursing and life and health, but also take care of professional forces at different stages of development, forming a well-structured and clearly guided whole.
Về định hướng giá trị, Giải thưởng Liên Hòa luôn tuân thủ nguyên tắc “định hướng đóng góp, định hướng thực tiễn và định hướng tương lai”. Nó khen ngợi những thành tựu nghề nghiệp và kết quả thực tế có thể kiểm chứng và thăng tiến hơn là hào quang cá nhân; nó khuyến khích đầu tư thực tế dài hạn và đổi mới thực tế và hiệu quả ở tuyến đầu, thay vì chạy theo danh tiếng sai lầm. Chính định hướng giá trị rõ ràng này đã cho phép danh dự thực sự quay trở lại với chính nghề nghiệp, đồng thời cũng cho phép toàn bộ hệ thống chịu được thử thách của đồng nghiệp và xã hội.In terms of value orientation, the Lianhe Award always adheres to the principle of "contribution-oriented, practice-oriented, and future-oriented". It commends verifiable and promotable professional achievements and practical results, rather than personal halo; it encourages down-to-earth long-term investment and real and effective front-line innovation, rather than chasing false reputations. It is this clear value orientation that allows honor to truly return to the profession itself, and also allows the entire system to withstand the test of peers and society.
Được tổ chức tốtWell-organized
Bốn giải thưởng có các trọng tâm khác nhau về sự cống hiến, sinh kế, thực hành và phát triển của người dân, bao gồm các hướng khác nhau và thế mạnh chuyên môn ở các giai đoạn khác nhau của ngành điều dưỡng, cuộc sống và sự nghiệp y tế.The four awards have different focuses on dedication, people's livelihood, practice and growth, covering different directions and professional strengths at different stages of nursing and life and health careers.
Định hướng rõ ràngClear direction
Nó phải hướng tới sự cống hiến, thực hành và tương lai, cần được khen ngợi vì những thành tựu nghề nghiệp và kết quả thực tế có thể kiểm chứng và phát huy chứ không phải vì hào quang cá nhân và danh tiếng nhất thời.It should be oriented towards contribution, practice and the future, and should be commended for professional achievements and practical results that can be verified and promoted, rather than for personal halo and temporary fame.
vang vọng lẫn nhauecho each other
Mỗi giải thưởng đều có vị trí bổ sung, ranh giới rõ ràng, có mối liên hệ với nhau, tạo thành một hệ thống vinh danh nghề nghiệp hoàn chỉnh và thống nhất. Mỗi giải thưởng đều có điểm nhấn riêng và không thay thế cho nhau.Each award has complementary positioning, clear boundaries, and connection with each other, forming a complete and self-consistent professional honor system. Each award has its own emphasis and does not replace each other.
Hãy để danh dự trở lại với chính nghề nghiệpLet honor return to the profession itself
Việc Hội thành lập Giải thưởng Liên Hòa bắt nguồn từ một niềm tin đơn giản và vững chắc - điều thực sự thúc đẩy sự tiến bộ của ngành điều dưỡng, sự sống và sức khỏe chính là những thành tựu chuyên môn và kết quả thực tế bắt nguồn từ tuyến đầu và có thể chịu được thử nghiệm. Trong quá trình chuyên nghiệp hóa và tiêu chuẩn hóa điều dưỡng ở Việt Nam, cần có cơ chế vinh danh chính đáng, công khai và đáng tin cậy để nhìn nhận, ghi nhận và phát huy những nỗ lực thầm lặng này. Đây chính là mục đích ban đầu của việc thành lập Giải thưởng Liên Hòa.The Society's establishment of the Lianhe Award stems from a simple and firm belief - what truly promotes the advancement of nursing and life and health are those professional achievements and practical results that are rooted in the front line and can withstand testing. In the process of nursing professionalization and standardization in Vietnam, there is a need for an authoritative, open, and credible honor mechanism to see, record, and promote these silent efforts. This is the original intention of the Lianhe Award.
Kể từ khi thành lập vào năm 2021, Giải thưởng Liên Hòa luôn khẳng định sống xứng đáng với danh tiếng của mình và không so sánh mình với người khác. Nó sử dụng các tiêu chuẩn mở, đánh giá độc lập và các thủ tục có thể truy nguyên để đảm bảo rằng mọi danh dự đều xứng đáng với tên gọi của nó. Hội tập trung trao Giải thưởng Liên Hòa trong mùa tuyển chọn và công nhận mùa giải thưởng vào mùa thu (khoảng tháng 11), sao cho phù hợp với các hoạt động học thuật hàng năm và trở thành nút thắt quan trọng cho hoạt động trao đổi chuyên môn và chuyển giao giá trị hàng năm trong ngành.Since its establishment in 2021, the Lianhe Award has always insisted on living up to its reputation and not comparing itself to others. It uses open standards, independent review and traceable procedures to ensure that every honor is worthy of its name. The Society concentrates the awarding of the Lianhe Awards in the awards season selection and recognition in the autumn (around November), so that it echoes with annual academic activities and becomes an important node for annual professional exchanges and value transfer in the industry.
Sự công nhận hàng năm được tổ chức vào mùa thuAnnual recognition held in the fall
Giải thưởng Liên Hòa áp dụng hệ thống tuyển chọn hàng năm và được tổ chức mỗi năm một lần. Những năm gần đây, giải thưởng chủ yếu được tổ chức tại hội nghị khen thưởng thường niên vào mùa thu (khoảng tháng 11). Sở dĩ tổ chức vào mùa thu là để việc trao giải danh dự vang vọng các hoạt động học thuật trong năm - việc trao Giải thưởng Liên Hòa được tập trung vào một buổi họp khen thưởng trang trọng, coi việc công nhận chuyên môn là một phần quan trọng của hoạt động trao đổi chuyên môn hàng năm, đồng thời cho phép các cá nhân, tập thể và tổ chức được trao giải được nhận vinh dự này trước sự chứng kiến của các đồng nghiệp.The Lianhe award implements an annual selection system and is organized once a year. In recent years, the awards are mostly held at the annual commendation conference in the autumn (around November). The reason why it is arranged in the autumn is to make the awarding of honors echo the academic activities throughout the year - the awarding of Lianhe awards is concentrated in a solemn commendation meeting, making professional recognition an important part of annual professional exchanges, and allowing the awarded individuals, teams and institutions to accept this honor in the witness of their peers.
Việc lựa chọn hoàn chỉnh không kết thúc vào ngày trao giải mà tiến hành từng bước trong suốt cả năm. Từ việc công bố thông báo tuyển chọn hàng năm, thu thập đề cử, đến đánh giá năng lực, đánh giá của chuyên gia, đến công bố kết quả và khen thưởng cuối cùng, mỗi liên kết đều được thực hiện một cách nhịp nhàng và mỗi bước đều được ghi lại và theo dõi. Nhịp điệu thường niên này không chỉ đảm bảo sự bình tĩnh và nghiêm ngặt của việc tuyển chọn mà còn khiến Giải thưởng Liên Hòa và cuộc họp thường niên trở thành một thỏa thuận chuyên nghiệp đáng được mong đợi hàng năm trong ngành.A complete selection does not end on the day of the awards, but proceeds step by step throughout the year. From the release of the annual selection announcement, collection of nominations, to qualification review, expert review, to results announcement and final commendation, each link is carried out in a rhythmic manner, and every step is documented and traceable. This annual rhythm not only ensures the calmness and rigor of the selection, but also makes the Lianhe award, together with the annual meeting, a professional agreement worth looking forward to every year in the industry.
Hội đã đưa ra thông báo tuyển chọn trong năm, làm rõ đối tượng mục tiêu và hướng khen thưởng của từng giải thưởng, đồng thời công khai kêu gọi đề cử từ các đơn vị thành viên và cơ sở y tế.The association issued a selection announcement for the year, clarifying the target audience and commendation direction of each award, and openly soliciting nominations from member units and medical institutions.
Ban thư ký sẽ tiến hành xem xét chính thức và xác minh trình độ của các tài liệu đề cử, loại bỏ những người không đáp ứng điều kiện và lập danh sách ứng cử viên hợp lệ.The secretariat will conduct formal review and qualification verification of the nomination materials, eliminate those who do not meet the conditions, and form a valid candidate list.
Hội đồng xét duyệt (tổ xét giải thưởng) tổ chức xét duyệt chuyên môn theo lĩnh vực, đưa ra các khuyến nghị khen thưởng sau đó công bố cho ngành tiếp nhận ý kiến phản đối và giám sát.The review committee (award review team) organizes expert reviews according to the field, forms commendation recommendations, and then publishes them to the industry to accept objections and supervision.
Sau khi thông báo không có ý kiến phản đối, Giải thưởng Liên Hòa sẽ được trao tại hội nghị khen thưởng thường niên trong mùa giải thưởng mùa thu và được đưa vào danh sách khen thưởng trước đó.After announcing that there is no objection, the Lianhe Award will be awarded at the annual commendation conference during the autumn awards season and included in the list of previous commendations.
