Lựa chọn thực hành hàng năm cho tiền tuyếnAnnual practice selection for the front line
Hãy để những trải nghiệm tốt đẹp của tiền tuyến được nhìn thấyLet the good experiences of the front line be seen
Cuộc bình chọn Thực hành Điều dưỡng Xuất sắc là cuộc bình chọn hàng năm trong hệ thống Giải thưởng Liên Hòa gần gũi nhất với cuộc sống lâm sàng hàng ngày. Đây là kênh tuyển chọn hàng năm cho "Giải thưởng Hình mẫu Điều dưỡng" về kết quả thực hành tuyến đầu. Nó chuyển trọng tâm đánh giá sang các khoa tuyến đầu và đơn vị điều dưỡng, tập trung vào các phương pháp thực hành cụ thể thực sự hiệu quả về chất lượng và an toàn, trải nghiệm của bệnh nhân, việc thực hiện các tiêu chuẩn và đổi mới quy trình.The Excellent Nursing Practice Selection is an annual selection in the Lianhe award system that is closest to clinical daily life. It is the annual selection channel for the "Nursing Model Award" for frontline practice results. It turns the focus of evaluation to front-line departments and nursing units, focusing on specific practices that are truly effective in terms of quality and safety, patient experience, implementation of standards and process innovation.
Việc tuyển chọn tuân thủ định hướng “nhìn thực hành, nhìn kết quả, nhìn thăng tiến”. Điều được khen ngợi không phải là những biểu hiện chung chung mà là kết quả thực hành điều dưỡng đã được thực hiện, có thể kiểm chứng và có thể sao chép sang các cơ sở khác. Hội hy vọng sẽ sử dụng điều này để cho phép trí tuệ của các tổ chức cơ sở và tuyến đầu được nhìn thấy, ghi lại và truyền lại, đồng thời thúc đẩy việc truyền bá kinh nghiệm xuất sắc trong lĩnh vực điều dưỡng quốc gia.The selection adheres to the orientation of "looking at practice, looking at results, and looking at promotion". What is commended is not general expressions, but nursing practice results that have been implemented, can withstand verification, and can be copied to other institutions. The association hopes to use this to allow the wisdom of grassroots and frontline organizations to be seen, recorded, and passed on, and promote the spread of excellent experience in the national nursing field.
Tập trung vào năm loại chủ đề thực tếFocus on five types of practical topics
Việc tuyển chọn dành cho các khoa điều dưỡng, đơn vị điều dưỡng và tổ thực hành tại các cơ sở y tế các cấp trên cả nước. Năm chủ đề hàng năm được thiết lập xung quanh các hoạt động cốt lõi của công việc điều dưỡng. Việc lựa chọn dựa trên các tổ chức, phòng ban và nhóm thực hành.The selection is open to nursing departments, nursing units and practice teams in medical institutions at all levels across the country. Five annual themes are set up around the core scenes of nursing work. The selection is based on institutions, departments and practice teams.
Chất lượng và an toàn điều dưỡngNursing quality and safety
Các thực hành cải tiến bền vững và có thể đo lường được được hình thành trong quản lý chất lượng điều dưỡng, phòng ngừa và kiểm soát các biến cố bất lợi, phòng ngừa và kiểm soát nhiễm trùng và an toàn cho bệnh nhân.Measurable and sustainable improvement practices formed in nursing quality management, adverse event prevention and control, infection prevention and control and patient safety.
Trải nghiệm bệnh nhân và chăm sóc nhân vănPatient experience and humanistic care
Tập trung vào bệnh nhân và gia đình họ, phương pháp này cải thiện trải nghiệm y tế và chăm sóc về mặt giao tiếp, kiểm soát cơn đau, hỗ trợ tâm lý và chăm sóc nhân văn.Focusing on patients and their families, the practice improves the medical and care experience in terms of communication, pain management, psychological support and humanistic care.
Chăm sóc đặc biệt và cấp tínhSpecialty and acute care
Hình thành các hoạt động tuyến đầu với các quy trình được tiêu chuẩn hóa và năng lực chuyên môn trong lĩnh vực chăm sóc quan trọng, chăm sóc chuyên khoa và chăm sóc ca bệnh phức tạp.Form front-line practices with standardized processes and professional capabilities in critical care, specialist care and complex case care.
Chăm sóc người già và dài hạnElderly and long-term care
Đối mặt với các tình huống chăm sóc người già, phục hồi chức năng và chăm sóc dài hạn, hoạt động này gần với nhu cầu của người dân trong quản lý bệnh mãn tính, chăm sóc phục hồi chức năng và chăm sóc giảm nhẹ.Facing the elderly, rehabilitation and long-term care scenarios, the practice is close to the needs of the people in chronic disease management, rehabilitation care and palliative care.
Hướng dẫn thực hiện và tối ưu hóa quy trìnhGuide implementation and process optimization
Chuyển đổi các hướng dẫn lâm sàng điều dưỡng và sự đồng thuận của chuyên gia thành các quy trình thực thi, đạt được kết quả thiết thực trong việc tiêu chuẩn hóa và nâng cao hiệu quả.Transform nursing clinical guidelines and expert consensus into executable processes, achieving practical results in standardization and efficiency improvement.
Ai có thể tham gia và cách đo lườngWho can participate and how to measure
Việc lựa chọn các thực hành điều dưỡng xuất sắc được mở cho các cơ sở y tế ở mọi cấp trên cả nước. Đối tượng tham gia đều là các khoa điều dưỡng, đơn vị điều dưỡng hoặc các tổ thực hành. Các ứng dụng dưới tên của cá nhân không được chấp nhận. Bất kỳ cơ sở hành nghề nào thực sự hoạt động ở tuyến đầu của ngành điều dưỡng và đã đạt được kết quả có thể kiểm chứng, dù là từ các bệnh viện đa khoa lớn hay cơ sở và các tổ chức cộng đồng, đều có thể đăng ký tham gia đánh giá theo chủ đề của năm. Viện không đánh giá tính ưu việt dựa trên quy mô và cấp độ của tổ chức mà chỉ xem xét tính hiệu quả và giá trị của chính hoạt động đó, đồng thời cố gắng mang lại cơ hội được nhìn nhận cho trí tuệ tuyến đầu ở các cấp độ khác nhau.The selection of excellent nursing practices is open to medical institutions at all levels across the country. The participating entities are all nursing departments, nursing units or practice teams. Applications in the name of individuals are not accepted. Any practice that is truly operating on the frontline of nursing and has achieved verifiable results, whether from large general hospitals or grassroots and community institutions, can apply to participate in the evaluation according to the theme of the year. The Institute does not judge superiority based on the size and level of the organization, but only looks at the effectiveness and value of the practice itself, and strives to give frontline wisdom at different levels the opportunity to be seen.
Về tiêu chuẩn đo lường, việc lựa chọn thực hành điều dưỡng xuất sắc tuân thủ nguyên tắc “nhìn thực hành, nhìn kết quả, nhìn thăng tiến”. Điều quan trọng trong việc lựa chọn không phải là kế hoạch có đẹp hay khẩu hiệu có rầm rộ hay không, mà là thực tiễn đã được thực hiện hay chưa, kết quả có thực tế và có thể kiểm chứng được hay không và kinh nghiệm có thể được áp dụng cho các tổ chức khác hay không. Chỉ những thực hành có thể chịu được sự xác minh và có giá trị thăng tiến mới có thể được đưa vào danh sách khen thưởng.In terms of measurement standards, the selection of excellent nursing practices adheres to the principle of "looking at practice, looking at results, and looking at promotion". What matters in the selection is not whether the plan is beautiful or whether the slogan is loud, but whether the practice has been implemented, whether the results are real and verifiable, and whether the experience can be copied to other institutions. Only practices that can withstand verification and have promotion value can be included in the commendation list.
Các khoa điều dưỡng, đơn vị điều dưỡng và tổ thực hành tại các cơ sở y tế các cấp trên toàn quốc áp dụng theo cơ chế tổ chức, tập thể và không tham gia đánh giá dưới danh nghĩa cá nhân.Nursing departments, nursing units and practice teams in medical institutions at all levels across the country shall apply on an institutional and team basis, and shall not participate in the evaluation in an individual's name.
Thực tiễn luôn được mô tả dưới góc độ thể chế, bộ phận, định hướng lĩnh vực, tập trung vào thực tiễn cụ thể và kết quả thực hiện mà không trình bày thông tin cá nhân cụ thể.Practices are always described in terms of institutions, departments and field directions, focusing on specific practices and implementation results, without presenting specific personal information.
Thực tiễn phải được triển khai ngay từ đầu và đạt được kết quả có thể kiểm chứng được, đồng thời không được có "thực hành trên giấy tờ" nào còn nằm trong kế hoạch và giả định.Practice must be implemented on the front line and achieve verifiable results, and there must be no "paper practice" that remains in plans and assumptions.
Kinh nghiệm có giá trị khuyến khích có thể được nhân rộng và sử dụng để tham khảo, đồng thời có thể cung cấp tài liệu tham khảo và nguồn cảm hứng thực tế cho các tổ chức và bộ phận khác.The experience has promotion value that can be replicated and used for reference, and can provide practical reference and inspiration for other institutions and departments.
Cuộc hẹn một năm từ khi nộp đơn đến khi được công nhậnOne-year appointment from application to recognition
Việc bình chọn các thực hành điều dưỡng xuất sắc được tổ chức hàng năm và trùng với mùa Giải thưởng Liên Hòa. Việc lựa chọn dựa trên đơn đăng ký của tổ chức và đánh giá của chuyên gia, đồng thời toàn bộ quá trình được ghi lại công khai.The Outstanding Nursing Practice Selection is organized annually and coincides with the Lianhe Awards season. The selection is based on institutional application and expert review, and the entire process is publicly documented.
- Bắt đầu thông báoStart announcementCông bố tuyển chọn hàng năm. Hội đã ban hành thông báo về việc lựa chọn các thực hành điều dưỡng xuất sắc trong năm, làm rõ chủ đề hàng năm, phạm vi áp dụng, yêu cầu ứng tuyển và thời gian thực hiện, đồng thời công khai kêu gọi đơn đăng ký từ các cơ sở y tế và đơn vị thành viên các cấp.Publish annual selection. The association issued an announcement on the selection of outstanding nursing practices for the year, clarifying the annual theme, application scope, application requirements and time schedule, and openly soliciting applications from medical institutions and member units at all levels.
- Tuyên bố tổ chứcOrganization declarationBáo cáo dựa trên thực tế. Cơ sở y tế tổ chức hồ sơ theo khoa điều dưỡng, đơn vị điều dưỡng hoặc tổ thực hành và nộp kế hoạch thực hành, kết quả thực hiện và tài liệu hỗ trợ. Việc đăng ký dựa trên các tổ chức và nhóm và không cho phép cá nhân tham gia.Report based on practice. Medical institutions organize applications based on nursing departments, nursing units, or practice teams, and submit practice plans, implementation results, and supporting materials. Applications are based on institutions and teams, and no individual participation is allowed.
- Đánh giá trình độ chuyên mônQualification reviewXác minh tài liệu và kết quả. Ban thư ký sẽ tiến hành đánh giá chính thức và xác minh tính hiệu quả của các tài liệu đăng ký để xác nhận xem liệu hoạt động này có thực sự được triển khai hay không và các tài liệu này có đầy đủ và xác thực hay không, đồng thời tạo thành danh sách ứng viên hợp lệ.Verify materials and results. The secretariat will conduct a formal review and effectiveness verification on the application materials to confirm whether the practice is truly implemented and the materials are complete and authentic, and form a valid candidate list.
- Đánh giá của chuyên giaExpert reviewĐánh giá độc lập dựa trên kích thước. Ủy ban đánh giá (nhóm đánh giá giải thưởng) tổ chức các chuyên gia theo lĩnh vực, tiến hành đánh giá độc lập trên các khía cạnh như chất lượng và an toàn, trải nghiệm của bệnh nhân, sự đổi mới và tính khái quát, thực hiện tránh lợi ích và đưa ra các khuyến nghị khen thưởng.Independent evaluation based on dimensions. The review committee (award review team) organizes experts according to fields, conducts independent reviews around dimensions such as quality and safety, patient experience, innovation and generalizability, implements interest avoidance, and forms commendation recommendations.
- Thông báo và khen thưởng công khaiPublic announcement and commendationTrao giải tập trung sau khi công bố. Danh sách các điển hình tiêu biểu được khen thưởng sẽ được công bố cho ngành và chịu sự giám sát; sau khi không có ý kiến phản đối việc công bố, các khen thưởng sẽ tập trung vào mùa giải thưởng mùa thu và đưa vào danh sách khen thưởng trước đó.Awarded centrally after being made public. The list of outstanding practices to be commended will be announced to the industry and subject to supervision; after there are no objections to the announcement, commendations will be concentrated during the autumn awards season and included in the list of previous commendations.
Nộp đơn, thẩm định sơ bộ, thẩm định lại, công bố rộng rãiApplication, preliminary evaluation, re-evaluation, public announcement
Việc lựa chọn các thực hành điều dưỡng xuất sắc bắt đầu từ việc áp dụng của tổ chức và áp dụng phương pháp đánh giá hai cấp độ “đánh giá ban đầu - đánh giá lại” để sàng lọc ở tất cả các cấp và tránh thái quá để đảm bảo rằng mọi thực hành được khen thưởng cuối cùng đều xứng đáng với tên gọi và có thể chịu được sự xác minh.The selection of excellent nursing practices starts from the application of the institution, and adopts a two-level review method of "initial evaluation - re-evaluation" to screen at all levels and avoid excesses to ensure that every practice finally commended is worthy of the name and can withstand verification.
Các cơ sở y tế tổ chức hồ sơ theo khoa điều dưỡng, đơn vị điều dưỡng hoặc tổ thực hành và nộp kế hoạch thực hành, kết quả thực hiện và tài liệu hỗ trợ xoay quanh chủ đề của năm. Các ứng dụng sẽ luôn dựa trên các tổ chức và nhóm, tập trung vào thực tiễn và kết quả và không cho phép cá nhân tham gia.Medical institutions organize applications based on nursing departments, nursing units or practice teams, and submit practice plans, implementation results and supporting materials around the theme of the year. Applications will always be based on organizations and teams, focusing on practices and results, and no individual participation will be allowed.
Nhóm đánh giá sẽ tiến hành đánh giá sơ bộ các tài liệu đăng ký, tập trung vào việc xác minh tính xác thực và hiệu quả triển khai của các phương pháp thực hành, chấm điểm dựa trên các khía cạnh như chất lượng và an toàn, trải nghiệm của bệnh nhân và tính khái quát, đồng thời lựa chọn các phương pháp thực hành ứng viên để đánh giá lại.The review team will conduct a preliminary review of the application materials, focusing on verifying the authenticity and implementation effectiveness of the practices, scoring based on dimensions such as quality and safety, patient experience and generalizability, and selecting candidate practices for re-evaluation.
Hội đồng xét duyệt (tổ xét khen thưởng) tổ chức các chuyên gia đánh giá lại các thực tiễn lọt vào danh sách rút gọn, thực hiện tránh lãi suất và chấm điểm độc lập, lập danh sách khen thưởng đề xuất sau khi thảo luận đầy đủ, tuân thủ nguyên tắc chọn cái tốt nhất trong cái tốt nhất.The review committee (award review team) organizes experts to re-evaluate the shortlisted practices, implements interest avoidance and independent scoring, and forms a list of proposed commendations after full discussion, adhering to the principle of choosing the best from the best.
Những thực hành nổi bật được khen thưởng sẽ được công bố cho toàn ngành và nghiệm thu giám sát; sau khi không có ý kiến phản đối công bố, sẽ được khen thưởng tập thể trong mùa giải thưởng mùa thu và đưa vào danh sách khen thưởng trước đó để đồng nghiệp trên cả nước tham khảo.The outstanding practices to be commended will be announced to the industry and accepted for supervision; after there are no objections to the announcement, they will be commended collectively during the autumn awards season and included in the previous commendation list for reference by peers across the country.
Những hướng đi thiết thực đã được khen ngợiPractical directions that have been commended
Thực hành điều dưỡng xuất sắc đã được trao giải trong những năm trước bao gồm nhiều tình huống chính của điều dưỡng lâm sàng. Phần tổng quan sau đây theo phương hướng và loại hình tổ chức được trình bày dưới dạng các lĩnh vực, tổ chức và không liên quan đến các cá nhân cụ thể.Excellent nursing practices that have been awarded in previous years cover multiple key scenarios of clinical nursing. The following overview by direction and organization type is presented in terms of fields and organizations and does not involve specific individuals.
Hãy để những trải nghiệm tốt đẹp tuôn chảyLet the good experiences flow
Giải thưởng Thực hành Điều dưỡng Xuất sắc không chỉ nhằm mục đích trao tặng một vinh dự trong mùa giải thưởng. Điều được Hội quan tâm hơn cả là “dòng chảy” sau khi khen thưởng - phương hướng thực tiễn của việc khen thưởng đã được công bố và ghi nhận, trở thành hình mẫu để các đồng nghiệp trong cả nước tham khảo; Do đó, những kinh nghiệm tốt ban đầu được tích lũy ở một bộ phận hoặc cơ quan nhất định có thể được đưa ra khỏi đơn vị và được sử dụng để tham khảo và nhân rộng trong phạm vi rộng hơn. Sự lựa chọn không còn là điểm kết thúc mà là điểm khởi đầu cho việc truyền bá kinh nghiệm.The Outstanding Nursing Practice Awards are about much more than conferring an honor during awards season. What the Society pays more attention to is the "flow" after commendation - the practical direction of the commendation has been publicized and recorded, and has become a model for peers across the country to refer to; those good experiences that were originally accumulated in a certain department or institution can therefore go out of the unit and be used for reference and replication in a wider range. The selection is no longer the end, but the starting point for the spread of experience.
Trong những năm qua, các tiêu chuẩn thực hành xuất sắc đã được trao giải trong những năm trước bao gồm chất lượng và an toàn điều dưỡng, trải nghiệm bệnh nhân và chăm sóc nhân văn, chăm sóc chuyên khoa và cấp tính và nguy kịch, chăm sóc lão khoa và dài hạn, thực hiện hướng dẫn và tối ưu hóa quy trình, v.v., vạch ra một quỹ đạo rõ ràng về việc cải tiến liên tục trong lĩnh vực điều dưỡng tuyến đầu của Việt Nam. Hội hy vọng rằng sự lựa chọn này sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều tổ chức và nhóm hơn nữa để cải thiện dịch vụ chăm sóc hàng ngày, để các phương pháp thực hành xuất sắc "có thể nhìn thấy, nhân rộng và có thể quảng bá" có thể trở thành tài sản chung thúc đẩy sự tiến bộ chung của ngành.Over the years, the outstanding practices that have been awarded in previous years cover nursing quality and safety, patient experience and humanistic care, specialist and acute and critical care, geriatric and long-term care, guideline implementation and process optimization, etc., outlining a clear trajectory of continuous improvement in Vietnam's nursing frontline. The society hopes that this selection will continue to inspire more institutions and teams to polish daily care, so that excellent practices that are "visible, replicable, and promoteable" can become a common asset that promotes the overall progress of the industry.