Kể từ khi thành lập vào năm 2021, Giải thưởng Liên Hòa đã được khen thưởng hàng năm theo đúng kế hoạch. Những năm gần đây, hội nghị khen thưởng thường niên được tổ chức vào mùa thu (khoảng tháng 11) và được tổ chức liên tục 5 năm. Các bằng khen trước đây bao gồm các hướng cống hiến nhân ái, mang lại lợi ích cho sức khỏe nhân dân, các tấm gương điều dưỡng và tài năng trẻ, ghi nhận từng bước tích lũy chuyên môn của ngành điều dưỡng và sự nghiệp y tế đời sống của Việt Nam. Phần sau đây nêu ra các hướng khen thưởng của từng Giải thưởng Liên Hòa theo phiên và theo năm - các tổ chức và đội được trình bày theo tên, và các cá nhân được trao giải được trình bày theo hướng lĩnh vực và vị trí công việc.Since its establishment in 2021, the Lianhe Award has been commended every year as scheduled. In recent years, the annual commendation conference has been held in autumn (around November) and has been held for five consecutive sessions so far. Previous commendations cover the directions of benevolent dedication, benefiting people's health, nursing models and young talents, recording the step-by-step professional accumulation of Vietnam's nursing and life and health undertakings. The following outlines the commendation direction of each Lianhe Award by session and year - institutions and teams are presented by name, and award-winning individuals are presented by field direction and job position.
Năm lời khen ngợi trong nháy mắtFive commendations at a glance
Từ kỳ đầu tiên năm 2021 đến kỳ thứ 5 năm 2025, Giải thưởng Liên Hòa đã được tổ chức 5 kỳ liên tiếp. Sau đây là tổng quan về các phương hướng chính của từng đợt khen thưởng theo kỳ và theo năm. Chúng được trình bày dưới dạng các lĩnh vực và thể chế để tạo điều kiện cho một cái nhìn tổng quan.From the first session in 2021 to the fifth session in 2025, the Lianhe Award has been held for five consecutive sessions. The following is an overview of the main directions of each commendation by session and year. They are presented in terms of fields and institutions to facilitate an overview.
Phương hướng cống hiến nhân ái và mô hình điều dưỡng: tuyển chọn rộng rãi để xác lập đợt tiêu chuẩn chuyên môn đầu tiên để ngành tham khảo.The direction of benevolent dedication and nursing model: open selection to establish the first batch of professional benchmarks for the industry to refer to.
Định hướng tài năng trẻ và mô hình điều dưỡng: nghiên cứu dựa trên bằng chứng và chuyển giao thực hành đã nhận được sự chú ý, và sức mạnh của thanh niên lần đầu tiên trở thành tâm điểm.The direction of young talents and nursing models: evidence-based research and practice transformation have received attention, and youth power has become the focus for the first time.
Hướng mô hình chăm sóc và sức khỏe nhân dân có lợi: chăm sóc cơ sở, người già, chăm sóc dài hạn lên hàng đầu, thể hiện sự nhiệt tình và bền bỉ trong công tác chăm sóc.Benefiting the people's health and care model direction: grassroots, elderly and long-term care come to the forefront, demonstrating the warmth and persistence of care.
Các mô hình điều dưỡng và định hướng mang lại lợi ích cho sức khỏe nhân dân: Việc thực hiện các hướng dẫn tuyến đầu đã trở thành trọng tâm và khuyến khích chuyển đổi các quy chuẩn thành cải tiến lâm sàng.Nursing models and the direction of benefiting people's health: The implementation of guidelines on the front line has become the focus, and the transformation of norms into clinical improvements is encouraged.
Bốn hướng giải thưởng lớn được đề cập một cách toàn diện: cống hiến nhân ái, mang lại lợi ích cho sức khỏe nhân dân, mô hình điều dưỡng và tài năng trẻ.The four major award directions are comprehensively covered: benevolent dedication, benefiting people's health, nursing models and young talents.
Đặt điểm chuẩn đầu tiênSet the first benchmark
Cuộc tuyển chọn và khen thưởng Giải thưởng Liên Hòa lần đầu tiên đã được tổ chức, với sự lựa chọn rộng rãi dành cho các tập thể và đơn vị thực hành có đóng góp xuất sắc, thiết lập những chuẩn mực chuyên môn đầu tiên để tham khảo trong lĩnh vực điều dưỡng và sức khỏe đời sống tại Việt Nam.The selection and commendation of the first Lianhe Awards was held, with open selection for teams and practices that have made outstanding contributions, setting up the first professional benchmarks for reference in the field of nursing and health sciences in Vietnam.
- Hướng cống hiến nhân áiThe direction of benevolent dedicationTuyên dương các tổ chức y tế toàn diện và các đội ngũ chuyên môn đã có những đóng góp cơ bản và lâu dài cho lĩnh vực điều dưỡng và sự sống và sức khỏe.To commend comprehensive medical institutions and professional teams that have made long-term and fundamental contributions to the field of nursing and health sciences.
- Định hướng mô hình điều dưỡngNursing model directionTuyên dương các khoa điều dưỡng lâm sàng và các đơn vị điều dưỡng đã có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện chất lượng, an toàn, tiêu chuẩn.Commend clinical nursing departments and nursing units that have made outstanding achievements in implementing quality, safety and standards.
Nghiên cứu và chuyển đổi nhận được sự quan tâmResearch and transformation receive attention
Với việc thành lập các tạp chí học thuật và nâng cao năng lực nghiên cứu, sự công nhận năm nay chú ý nhiều hơn đến nghiên cứu dựa trên bằng chứng và chuyển giao thực hành, và các chuyên gia trẻ lần đầu tiên trở thành một trong những trọng tâm của sự công nhận.With the establishment of academic journals and the enhancement of research capabilities, this year's recognition pays more attention to evidence-based research and practical transformation, and young professionals have become one of the focus of recognition for the first time.
- Định hướng tài năng trẻYoung talents directionKhen thưởng các nhóm nghiên cứu trẻ và những trụ cột giảng dạy và nghiên cứu có thành tích xuất sắc trong nghiên cứu dựa trên bằng chứng và chuyển giao thực hành.To commend young research teams and teaching and research backbones who have outstanding performance in evidence-based research and practical transformation.
- Định hướng mô hình điều dưỡngNursing model directionKhen thưởng các khoa lâm sàng và các dự án đổi mới đã can đảm đổi mới và đạt được kết quả vượt trội trong quy trình điều dưỡng và mô hình dịch vụ.To commend clinical departments and innovative projects that have the courage to innovate and achieve remarkable results in nursing processes and service models.
Chăm sóc ban đầu được đặt lên hàng đầuPrimary care comes to the forefront
Với sự già hóa của dân số và nhu cầu chăm sóc dài hạn ngày càng tăng, giải thưởng năm nay sẽ tập trung nhiều hơn vào tuyến đầu chăm sóc cơ sở, người già và chăm sóc dài hạn, nêu bật sự ấm áp và bền bỉ của công tác chăm sóc.With the aging of the population and the growing demand for long-term care, this year's commendation will focus more on the grassroots, elderly and long-term care front lines, highlighting the warmth and persistence of care.
- Mang lại lợi ích cho sức khỏe con ngườiBenefiting people’s health directionBiểu dương các cơ sở, đội chăm sóc cơ sở đã âm thầm làm việc chăm sóc cộng đồng, chăm sóc phục hồi chức năng, chăm sóc giảm nhẹ và mang lại lợi ích cho người dân.To commend grassroots institutions and care teams that work silently in community care, rehabilitation care and palliative care and benefit the people.
- Định hướng mô hình điều dưỡngNursing model directionKhen ngợi các đơn vị điều dưỡng và cơ sở chăm sóc phục hồi chức năng đã tạo ra trải nghiệm có thể nhân rộng trong các tình huống chăm sóc người già và chăm sóc dài hạn.To commend nursing units and rehabilitation care institutions that have created replicable experience in elderly and long-term care scenarios.
Việc thực hiện chủ trương trở thành trọng tâmThe implementation of the guideline becomes the focus
Khi các hướng dẫn lâm sàng điều dưỡng và hệ thống đồng thuận của chuyên gia tiếp tục được mở rộng, phần khen thưởng năm nay tập trung vào tính hiệu quả của các hướng dẫn ở tuyến đầu và khuyến khích việc chuyển đổi thực sự các quy chuẩn thành các cải tiến lâm sàng có thể thực hiện được.As the nursing clinical guidelines and expert consensus systems continue to expand, this year's commendation focuses on the effectiveness of the guidelines in the front line and encourages the true transformation of norms into executable clinical improvements.
- Định hướng mô hình điều dưỡngNursing model directionKhen thưởng được trao cho các phòng chuyên khoa và đơn vị chăm sóc quan trọng đã thiết lập các quy trình tiêu chuẩn hóa trong chăm sóc chuyên khoa, cấp tính và quan trọng, đồng thời chuyển đổi các hướng dẫn lâm sàng và sự đồng thuận của chuyên gia thành các hoạt động thực thi và kết quả có thể nhân rộng.Commendation is given to specialist wards and critical care units that have established standardized processes in specialist and acute and critical care, and transformed clinical guidelines and expert consensus into executable operations and replicable results.
- Mang lại lợi ích cho sức khỏe con ngườiBenefiting people’s health directionKhen thưởng các bộ phận quản lý điều dưỡng và cơ sở đã thúc đẩy việc thực hiện các hướng dẫn điều dưỡng ở cấp cơ sở và tuyến đầu, đồng thời nâng cao hiệu quả sự an toàn và trải nghiệm chăm sóc người dân.To commend the nursing management departments and grassroots institutions that promote the implementation of nursing guidelines at the grassroots level and on the front line, and effectively improve the safety and experience of people's care.
Bảo hiểm toàn diện bốn hướng chínhComprehensive coverage of four major directions
Bốn hướng giải thưởng chính của Giải thưởng Liên Hòa được đề cập một cách toàn diện. Các khen thưởng năm nay được thể hiện ở nhiều khía cạnh đa dạng như cống hiến nhân ái, mang lại lợi ích cho sức khỏe nhân dân, các tấm gương điều dưỡng, tài năng trẻ, hệ thống vinh danh ngày càng hoàn thiện.The four major award directions of the Lianhe Award are comprehensively covered. This year's commendation is presented in various dimensions such as benevolent dedication, benefiting people's health, nursing models and young talents, and the honor system is becoming increasingly mature.
- Hướng cống hiến nhân áiThe direction of benevolent dedicationTuyên dương các tổ chức y tế toàn diện và các đội ngũ chuyên môn tiếp tục dẫn đầu sự phát triển tính chuyên nghiệp của điều dưỡng trong khu vực.To commend comprehensive medical institutions and professional teams that continue to lead the development of regional nursing professionalism.
- Định hướng tài năng trẻYoung talents directionTuyên dương các đội ngũ giảng dạy, nghiên cứu có thành tích xuất sắc trong việc tìm tòi học thuật và đào tạo nhân tài trẻ.To commend teaching and research teams that have outstanding performance in academic exploration and training of young talents.
- Định hướng mô hình điều dưỡngNursing model directionKhen ngợi đội ngũ điều dưỡng lâm sàng tiếp tục làm việc chăm chỉ vì trải nghiệm của bệnh nhân và chăm sóc nhân đạo, đồng thời cải thiện hiệu quả trải nghiệm y tế.To commend the clinical nursing team that continues to work hard on patient experience and humanistic care and effectively improves the medical experience.
Những chuyên gia được nhìn thấy sẽ mạnh mẽ hơnProfessionals who are seen are more powerful
Năm giải thưởng Lâm Hoa liên tiếp ghi nhận không chỉ là danh sách vinh dự mà còn là dấu vết rõ nét về quá trình chuyên nghiệp hóa ngành điều dưỡng và sức khỏe đời sống của Việt Nam. Từ sự cống hiến nhân ái đến sự trưởng thành của tuổi trẻ, từ mô hình điều dưỡng đến chăm sóc sức khỏe nhân dân, những thay đổi trong định hướng của từng bằng khen phản ánh những trăn trở, tiến bộ của ngành ở từng giai đoạn khác nhau.The five consecutive Lianhe awards have recorded not only a list of honors, but also a clear track of the professionalization process of nursing and health sciences in Vietnam. From benevolent dedication to youth growth, from nursing model to benefiting people's health, the changes in the direction of each commendation reflect the concerns and progress of the industry at different stages.
Hội nhất quyết trả lại danh dự cho chính nghề nghiệp - người được khen ngợi là những người có thành tích chuyên môn, kết quả thực tế có thể kiểm chứng, thăng tiến và truyền lại; những cá nhân được khen ngợi đều được trình bày theo cách không nhạy cảm với lĩnh vực và vị trí của họ. Khi kinh nghiệm tốt được nhìn thấy, ghi lại và phổ biến, nó không còn thuộc về một người nào đó, một bộ phận nào đó, một tổ chức nào đó mà trở thành tài sản chung của toàn ngành.The society insists on returning honors to the profession itself - those who are commended are professional achievements and practical results that can be verified, promoted and passed on; individuals who are commended are all presented in a manner that is desensitized to their field and position. When good experience is seen, recorded, and disseminated, it no longer belongs to a certain person, a certain department, or a certain institution, but becomes the common wealth of the entire industry.
Hướng tới tương lai, Giải thưởng Liên Hòa sẽ tiếp tục sử dụng các lựa chọn mở, công bằng và có thể truy xuất nguồn gốc để tiếp tục đặt ra các tiêu chuẩn và mang lại giá trị trong lĩnh vực điều dưỡng và sự sống và sức khỏe tại Việt Nam, khuyến khích nhiều tổ chức và đội ngũ hơn theo đuổi sự xuất sắc và để sức mạnh của nghề này tiếp tục được thể hiện.Facing the future, the Lianhe Award will continue to use open, fair and traceable selections to continue to set benchmarks and deliver value in the field of nursing and health sciences in Vietnam, encourage more institutions and teams to pursue excellence, and let the power of the profession continue to grow in being seen.
Ngoài khen thưởng còn có sự thể hiện, động viênIn addition to commendation, there is also demonstration and encouragement
Lời khen ngợi trong 5 năm liên tiếp được ngành đánh giá cao vì đây không chỉ là một kỷ lục mà còn là sự minh chứng, động viên. Mỗi hướng đi được khen ngợi sẽ trở thành hình mẫu để đồng nghiệp tham khảo, là mục tiêu để theo đuổi; mỗi sự kiên trì nhìn thấy sẽ được chuyển hóa thành động lực để nhiều người theo nghề hơn. Vì vậy, sự khen thưởng đã vượt qua đà nhất thời trong mùa giải thưởng và trở thành động lực lâu dài thúc đẩy ngành điều dưỡng và sức khỏe đời sống của Việt Nam tiếp tục tiến lên trong tầm nhìn.The commendation for five consecutive years is valued by the industry precisely because it is not just a record, but also a demonstration and encouragement. Each direction that is commended will become a model for peers to refer to and a goal to catch up with; every persistence that is seen will be transformed into motivation for more people to join the profession. The commendation has therefore transcended the temporary momentum during the awards season and has become a lasting force that promotes Vietnam's nursing and health sciences industry to continue to move forward in being seen.
Đặt điểm chuẩnSet the benchmark
Những lời khen tặng trước đây đã đánh dấu mức độ chuyên nghiệp để ngành tham khảo, đưa “thế nào là xuất sắc” một mô hình cụ thể và đáng tin cậy để định hướng cho định hướng nghề nghiệp.Previous commendations have marked a professional level for the industry to refer to, giving "what is excellence" a concrete and credible model to guide the professional direction.
Truyền cảm hứng học tập cho học sinhInspiring students to learn
Những tài năng trẻ và đội ngũ tuyến đầu nhận được sự công nhận và động lực từ sự công nhận, đồng thời có thêm sức mạnh để cống hiến hết mình cho việc nghiên cứu, đổi mới và thực hành chăm sóc.Young talents and front-line teams gain recognition and motivation from the recognition, and have more strength to devote themselves to research, innovation and care practice.
Thúc đẩy sự kế thừaPromote inheritance
Những kinh nghiệm hay được khen ngợi được lan truyền thông qua công khai và ghi âm, từ hoạt động thực tiễn của một tổ chức nào đó, chúng dần dần trở thành của cải nghề nghiệp được toàn ngành chia sẻ.The commended good experiences are spread through publicity and recording, and from the practice of a certain institution, they gradually become professional wealth shared by the entire industry.